Apr 3
2008
23:10
FORVO es un nuevo sitio que aspira a tener todas las palabras del mundo, en todas las lenguas, pronunciadas por nativos. Es una tarea tan grande que parece imposible, pero en la web tal vez lo logren muy pronto. Hasta hoy su vocabulario es mínimo, su lista apenas alcanza algo más de 1600 palabras y 1.400 pronunciadores (voluntarios que graban con su voz palabras en su idioma), pero la idea es tan buena que pronto podría hacerse realidad semejante galería.
¿Cuántas veces y con cuántas pronunciaciones distintas escuchamos nombrar a Google? Así lo dice un pronunciador nativo en Forvo:
En este otro ejemplo hay una palabra mucho más difícil por lo infrecuente ¿cómo se dice
Hijacked (secuestrado)? Un voluntario lo dice así:
Las palabras pueden tener más de una versión. Cualquier usuario puede grabar y hacer pública la suya y el voto de los demás hará que unas sean preferidas frente a las otras.
Al escuchar las palabras en español se hace notable que la pronunciación correcta de una palabra lo es un contexto específico. Por ejemplo, esta impecable pronunciación de…
“Buenos Días”
…Sonaría tan extraña en Argentina que, en cierto modo, es completamente incorrecta en su corrección.
La laboriosa acumulación sonora del vocabulario total que propone Forvo sería insuficiente si solo fuera nominal (si tuviera una única versión de todas las palabras en todos los idiomas). Esta primera lista será solo el principio de una lista mayor, que deberá contener todas las entonaciones posibles. Por ejemplo, desde el “Buenos Días” que se dice en Buenos Aires -corto y negativo-, hasta el más conspicuo y amable “Buenos Días” que dicen, por ejemplo, en Montevideo.
Nota: Si estás leyendo este post en un agregador no vas a poder escuchar los ejemplos posteados en Odeo
Link Forvo!
Autor
Julián Gallo
Julián, no se si el Google Reader entra en la clasificación de ‘agregador’, pero desde ahí se escuchan bien! 
Muy interesante, como todo lo que publicás.
Saludos!
¿cómo se puede hacer para ser voluntario pronunciador?
Gaciela:
Es muy fácil. Te suscribís gratuitamente y luego hacés click en el botón que dice “Add new word”. Podés grabar palabras nuevas o palabras ya existentes. También cuando accedes a una lengua vas a ver que hay una lista de palabras pendientes de pronunciación. En ese caso, clickeas en una y la grabás. Obviamente tenés que tener tu computadora contectada a un micrófono. La interfaz de grabación es simple y clara.
Saludos
Buenos días Julián 
Gracias por el apunte. Muy claro y bien explicado. Creemos que lo podemos conseguir, no en un día ni dos, pero los medios ahí están con mucho por mejorar. Fíjate, ya estamos en 2.737 / 2.648 . Crece rápido!
Un saludo.
Forvo team.
Interesante.
Estoy volviendo.
Forvo: Todas las palabras del mundo pronunciadas por sus dueños…
FORVO es un nuevo sitio que aspira a tener todas las palabras del mundo, en todas las lenguas, pronunciadas por nativos. Hasta hoy su vocabulario es mínimo, su lista apenas alcanza algo más de 1600 palabras y 1.400 pronunciadores (voluntarios que gra…
[…] La web está llena de “wikiesfuerzos”: Wikipedia (por el conocimiento), Forvo (por achicar las barreras el idioma), Wikimapia (por conocer nuestro planeta), y miles […]
un breve update: 5.939 words 5.879 pronunciations.
es un invento local ? la verdad es interesante , voy a agregar palabras menducas , ,
Me encantan este tipo de blog, el de un amigo tmb es un estilo asi, pero algo mas apegado a las tecnologías y novedades en internet
http://webeamos.blogspot.com
http://webeamos.blogspot.com
RECUERDEN QUE LOS BLOG SOLO SE BANCAN POR SU APOYO INGRESANDO EN LOS SPONSORS.
pd: YO APOYO ESTE BLOG!!!!
http://www.howjsay.com
Buen sitio para pronunciar palabras en ingles. facil de usar
Bravo Forvo! si su crecimiento continùa así, en un tiempo tendremos un vocabulario completo.
Hola, quisiera saber cuantas palabras hay en el mundo.
Es para una asignacion de espa~ol…..mi maestra me lo pidio…creo que esa esta loca ^^’….. pero, alguien me puede contestar antes de ma~ana? Mas o menos, porfis, alguien digame cuantas hay…..Necesito saber cuantas palabras usa el ser humano. Gracias bye
Zim April 4, 2008 - 2:13 am