EL diario Clarín de la Argentina publicó hoy ésta infografía que exhibe el uso repetido de algunas palabras en el vocabulario utilizado en el debate de televisión realizado días pasados entre los candidatos a Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. El diario utiliza para mostrarlo un gráfico de burbujas donde las palabras más repetidas aparecen dentro de globos mayores y las menos repetidas en globos pequeños. Es confuso el criterio utilizado para escalonar los globos, aproximarlos y superponerlos. De cualquier manera el intento de alcanzar una visualización del discurso de los políticos resultó un ejercicio muy bien logrado, interesante y novedoso para la prensa argentina. Pueden encontrarse antecedentes de análisis similares en la prensa extranjera y en algunas experiencias de laboratorio.

El año pasado, el diario The New York Time analizó con una infografía interactiva el uso frecuente de palabras en el discurso anual The State of the Union realizado por el presidente Bush.

A diferencia del gráfico de Clarín, el resultado del análisis del discurso de Bush resultaba más interesante y elocuente porque las repeticiones en el vocabulario eran confrontadas con los discursos anuales anteriores del mismo presidente, haciéndose elocuente la desaparición de algunos términos y la fluctuante valorización de los temas en el tiempo. El gráfico interactivo permitía además ver esas palabras en el contexto de la frase y comprender mejor el uso que le había dado el presidente.

La idea de analizar los discursos presidenciales realizada por The New York Times y hoy recreada por Clarín puede rastrearse hasta una magnífica experiencia original realizada en el año 2005 con el título The Power of Words (Foto arriba) producida por el Dr. Stéfan Sinclair y otros especialistas en análisis de textos y programación, quienes sometieron discursos de Bush, Roosvelt, Churchill y Tony Blair a un software que convertía en “nubes” (con tipografías de mayor tamaño a las palabras reiteradas en un discurso y omitidas en el siguiente) las palabras del discurso. Al ver esta infografía de laboratorio se descubre que resulta visualmente mucho más fácil de intepretar que los casos que le siguieron.

Link Clarín: Debate porteño, sorpresas…
Link NYT The State of the Union
Link The Power of Words