MOJITI es un servicio que permite agregar comentarios en forma de subtitulado en cualquier video que se encuentre almacenado en YouTube, Google Video, IFilm, Rewer, etc. También es posible señalar áreas con la función “Create Spotlight”. Todo el proceso de edición es realmente muy simple. Hay que suscribirse, copiar la url del video que se quiere comentar y agregar los textos en el momento y duración que uno quiera. Si se quiere publicar embebido en un blog (como en este caso) Mojiti ofrece el código html.
Acá un muy buen ejemplo de información aumentada en los subtitulados:

Link Mojiti
Vía del.icio.us!