Hola Julián! Soy una asidua lectora de tu blog y me interesó este tema. No doy a continuación una traducción exacta de los videos pero pienso que vale como ayuda y responde en algo a la colaboración solicitada….gracias por mantenernos a todos informados (y gozando de la neutralidad en la red de redes!)

El primer video es una canción cuyo estribillo canta “soy internet, tú ERES internet , nosotros SOMOS internet, y hoy ESO ES INTERNET” - Las primeras palabras del videoclip son “TODOS DESPIERTESE, QUIEREN COBRARNOS MAS. LAS COMPAÑíAS ESTAN METIENDOSE CON NUESTRA INTERNET. YO AMO INTERNET Y LO PUEDO PROBAR”. Peter Pan invita a todas las celebridades de internet a participar y el hombre TRON nos dice que los negocios quieren controlar la nación de la web y se pregunta si eso es democrático . En la canción también se señala : ” LAS CORPORACIONES WEB SE ROMPERAN” luego de pedir firmemente (tras un SOS) que se mantenga todo libre y abierto.

SEGUNDO VIDEO (palabras del HOMBRE TRON)

“El concepto de mi disfraz se originó luego de que yo haya concurrido a una convención de ciencia ficción que al mismo tiempo
era una convención de computación.

Sin internet yo no hubiese podido ser conocido por más de unas 500 personas en una convención.

Internet trajo a la vida al hombre tron.
Internet hizo a este personaje y a este disfraz lo que es hoy, tan ampliamente conocido
como creo que soy. El transformarme en hombre tron realmente cambió mi vida. Antes yo era
simplemente un usuario anónimo de computadora común, después del hombre tron me convertí en conocido en gran
parte de la comunidad al menos y nunca más seré anónimo. Habrá fotos mías con este atuendo dando vueltas
por la web y un día vendrá alguien capaz de realizar figuras en 3D y habrá imágenes mías flotando en el espacio.

Con referencia a aquellas compañías a las que no les gusta la idea de neutralidad en la red solamente puedo
decir que el oponerse a la neutralidad en la red es oponerse a las bases mismas de internet. Yo he andado por
internet entre sus precursores alrededor de 1987 y lo principal en ese tiempo era que todo aquello que capturabas en
internet tenía un tráfico que circulaba de manera eficiente, rápida y sin ningún tipo de discriminación entre la fuente del
tráfico, tipo de tráfico o cualquier otra cosa que tenga que ver con ello. Es la función de las compañías ir desde el punto
A al punto B sin interferir o molestar en el medio.”

 feed para seguir los comentarios de este post. TrackBack URI